«La familia Farallón»: las sorpresas de un manuscrito encontrado
Keywords:
Bernardo Vega, Puerto Rican literature, Puerto Rican diaspora, migration, New YorkAbstract
The discovery of the original manuscript by Bernardo Vega entitled «La familia Farallón», which– edited extensively by César Andreu Iglesias– was published as Memorias de Bernardo Vega. Contribución a la historia de la comunidad puertorriqueña en Nueva York (1977) throws new light not only on its author–which is presented in it pseudonymously as «Bernardo Farallón»– but also about the early Puerto Rican community settled in New York City from the 19th century. The manuscript which includes fictional, historical and biographical passages is a founding text of Puerto Rican literature in the United States not only for its content, but also for its hybrid form, its colloquial writing, its testimonial value and its insistence on highlighting the unity of a displaced community.
References
Caamaño Dones, Josué. «Cronología de Bernardo Vega en Nueva York y su regreso a Puerto Rico (1916-2021)». Op. Cit. Revista del Centro de Investigaciones Históricas, no. 25, 2021. [Consultado en línea en https://revistas.upr.edu/index.php/opcit/article/view/19455].
Colón López, Joaquín. Pioneros puertorriqueños en Nueva York 1917-1947. Arte Público Press, 2002, pp. 89-90.
Luque, María D. «Bernardo Vega: Tabaquero ilustrado, 1885-1916». Op. Cit. Revista del Centro de Investigaciones Históricas, no. 25, 2021, pp. 17-51. [Consultado en línea en https://revistas.upr.edu/index.php/opcit/article/view/19452].
Meyer, Gerald J. La colaboración de Albizu Campos, Gilberto Concepción de Gracia y Vito Marcantonio en la cruzada por la independencia de Puerto Rico. Traducido por Cordelia Buitrago Díaz en José L. Colón González, Gilberto Concepción de Gracia. Líder de la libertad, escudero de la patria, Universidad Interamericana de Puerto Rico, 2021, p. 129.
Pont, Carmen Ana. «“La familia Farallón”: un siglo de vida puertorriqueña en Nueva York». Op. Cit. Revista del Centro de Investigaciones Históricas, no. 25, 2021, p. 56. [Consultado en línea en https://revistas.upr.edu/index.php/opcit/article/view/19401].
Vega, Bernardo. «Manuscrito “La familia Farallón”, cartapacio 1, no. de documento 1». Op. Cit. Revista del Centro de Investigaciones Históricas, no. 25, 2021. [Consultado en línea en https://revistas.upr.edu/index.php/opcit/article/view/19401].
---. «Manuscrito “La familia Farallón”, cartapacio 3, no. de documento 1, nc 3». Op. Cit. Revista del Centro de Investigaciones Históricas, no. 25, 2021, p. 120. [Consultado en línea en https://revistas.upr.edu/index.php/opcit/article/view/19406].
---. «Manuscrito “La familia Farallón”, cartapacio 4, no. de documento 1, nc 1 y 2». Op. Cit. Revista del Centro de Investigaciones Históricas, no. 25, 2021. [Consultado en línea en https://revistas.upr.edu/index.php/opcit/article/view/19407].
---. «Manuscrito “ La familia Farallón”, cartapacio 5, no. de documento 1, nc 1 y 2». Op. Cit. Revista del Centro de Investigaciones Históricas, no. 25, 2021. [Consultado en línea en https://revistas.upr.edu/index.php/opcit/article/view/19408].
---. «Manuscrito “La familia Farallón”, cartapacio 6, no. de documento 1, nc 1». Op. Cit. Revista del Centro de Investigaciones Históricas, no. 25, 2021. [Consultado en línea en https://revistas.upr.edu/index.php/opcit/article/view/19409].
---. «Manuscrito “La familia Farallón”, cartapacio 7, no. de documento 1, nc 2 y 3». Op. Cit. Revista del Centro de Investigaciones Históricas, no. 25, 2021. [Consultado en línea en https://revistas.upr.edu/index.php/opcit/article/view/19410].
---. «Manuscrito “La familia Farallón”, cartapacio 8, no. de documento 1, nc 1 y 2». Op. Cit. Revista del Centro de Investigaciones Históricas, no. 25, 2021. [Consultado en línea en https://revistas.upr.edu/index.php/opcit/article/view/19411].
---. «Manuscrito “La familia Farallón”, cartapacio 9, no. de documento 1, nc 1». Op. Cit. Revista del Centro de Investigaciones Históricas, no. 25, 2021. [Consultado en línea en https://revistas.upr.edu/index.php/opcit/article/view/19412].
---. «Manuscrito “La familia Farallón”, cartapacio 10, no. de documento 1, nc 2». Op. Cit. Revista del Centro de Investigaciones Históricas, no. 25, 2021. [Consultado en línea en https://revistas.upr.edu/index.php/opcit/article/view/19414].
---. «Manuscrito “La familia Farallón”, cartapacio 11, no. de documento 1, nc 2». Op. Cit. Revista del Centro de Investigaciones Históricas, no. 25, 2021. [Consultado en línea en https://revistas.upr.edu/index.php/opcit/article/view/19415].
