Los sabios en el camino hacia la otredad asumida en la poética de Víctor Fragoso
Palabras clave:
Víctor Fernández Fragoso, Walt Whitman, Federico García Lorca, El reino de la espiga: canto al coraje de Walt y Federico, Ser islas/Being IslandResumen
El escritor Víctor Fernández Fragoso (San Juan, 1944 - Nueva York, 1982) compuso y publicó su obra poética en español mientras residía en la diáspora estadounidense. Sus publicaciones fueron desconocidas por varias décadas, entre otras razones, por su temprana muerte a los 38 años. El punto de partida para el presente análisis es la significativa influencia que ejercieron Walt Whitman y Federico García Lorca en su escritura, sobre todo en su primer poemario: El reino de la espiga: canto al coraje de Walt y Federico (1973). Asimismo, tomamos en cuenta los recursos de desdoblamiento y de dualidad, que hereda de sus grandes maestros, y que son imprescindibles para comprender la metamorfosis de los sujetos líricos de su poética.
Citas
Barradas, Efraín. «‘Yo me nombro al nombrarnos al nombrarte’: Otra mirada a la poesía de Víctor Fernández Fragoso». Contratiempo, febrero 2006, p. 21.
Burgos, Julia de. «A Julia de Burgos». Poema en veinte surcos. Ediciones Huracán, 1982, pp. 9-10.
Campbell, Joseph. El héroe de las mil caras. 2da ed. en español, Fondo de Cultura Económica, 2015.
Chauvalier, Jean y Alan Gheerbrant. Diccionario de los símbolos. Herder Editorial, 1993.
Cortés, Dinorah. «Víctor Fragoso y el arte de ser islas: entrevista a la Dra. María Josefa Canino.» PostAntillano, 25 octubre 2014, https://elpostantillano.net/index.php?option=com_content&view=article&id=12122:dinorah-cortes-velez-sp-62329081&catid=309&Itemid=1019
Dobry, Edgardo. «Introducción». Obras escogidas de Walt Whitman, traducción de Concha Zardoya, Penguin Random House, 2017. pp. 1-15.
Emerson, Ralph Waldo. Nature and Selected Essays. Introducción y edición de Lazer Ziff, Penguin Classics, 2003.
Esteban Santos, Soledad. «Historia de la alquimia I: la alquimia griega». Anales de Química, núm. 2, 2006, pp. 60-67.
Flores, Juan. «Literatura puertorriqueña en los Estados Unidos: etapas y perspectivas». La venganza de Cortijo, Ediciones Huracán, 1997, pp. 131- 155.
Fragoso, Víctor. Ser islas/ Being Islands. El Libro Viaje, 1976.
Fragoso, Víctor. De la noche a la muchedumbre: los cantos épicos de Pedro Mir. Cielonaranja, 2013.
Fragoso, Víctor. Notes on the Theatrical Expression of the Puerto Rican Community of New York, 1965-1975. Centro de Estudios Puertorriqueños, 1975.
Fragoso, Víctor. El reino de la espiga: canto al coraje de Walt y Federico. Poesía reunida. Edición de Ángel Antonio Ruiz-Laboy, libro electrónico, Erizo Editorial, 2012.
García Lorca, Federico. «Oda a Walt Whitman». Poeta en Nueva York. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2017, https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/poeta-en-nueva-york-785140/html/a17d2a80-fa3c-40bd-b333-4d82ae223500_3.html#I_40
González Matute, Ana Rosa, editora. «Canto de mí mismo» de Walt Whitman. En Material de Lectura, serie «Poesía contemporánea», núm. 159, Universidad Nacional Autónoma de México, 2012.
Ibáñez Torres, Raúl. «Historia de las matemáticas». Revista de didáctica de las matemáticas, núm. 48, 2008. pp. 79-85.
Lalo, Eduardo. «El hermoso hoy». 80 grados, 3 de agosto de 2013, https://www.80grados.net/el-hermoso-hoy-deeduardo-lalo/
Liu, Rui. «Whitman’s Transcendentalism: An Analysis of ‘Song of Myself’ by Comparing with Emersonian Thought». Advances in Social Science, Education and Humanities Research, vol. 554, 2021, pp. 906-11.
Lomas, Laura. «Desdoblamiento after Colonization: Julia de Burgo’s Latinx Modernism». Modernism/modernity, vol. 7, núm. 3, 2023, https://doi.org/10.26597/mod.0257
López Adorno, Pedro. «Clemente Soto Vélez». Papiros de Babel: antología de la poesía puertorriqueña en Nueva York, Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1991, pp.67-83.
López-Baralt, Mercedes. La poética del enigma en Federico García Lorca. Prokomun Libros, 2022.
Martínez Reyes, Consuelo. «Gender, Homosexuality, the Diasporic Experience, and Other Key Themes in Víctor Fragoso’s Theater». Centro Journal, vol. 29, núm. 2, 2017, pp. 104-33.
Martínez Reyes, Consuelo, editora y traductora. No Time to Stay: The Unpublished Plays of Víctor Fragoso. Centro P, 2018.
Mir, Pedro. Contracanto a Walt Whitman: canto a nosotros mismos. 2da ed., Ediciones Brigadas Dominicanas, 1963.
Whitman, Walt. Leaves of Grass: The First (1855) Edition. Edición e introducción de Malcolm Cowley, Penguin Classics, 1986.
