Wakcha (orfandad), ayni (reciprocidad) y tinku (encuentro): tres nociones andinas que rigen la poesía de Vallejo
Palabras clave:
César Vallejo, poesía andina, literatura peruana, orfandad, reciprocidad, encuentroResumen
En este ensayo la autora asedia un ángulo poco estudiado de la originalidad de Vallejo: el sustrato andino, reconocido por primera vez por Mariátegui, quien lo percibe en la nostalgia y el pesimismo de su poesía. Nacido en la sierra peruana –Santiago de Chuco–, sabido es que Vallejo emplea en sus versos palabras y frases quechuas. Pero también, y sin nombrarlas, acude a tres nociones andinas ancestrales, que rigen su poesía: wakcha, ayni y tinku. Por qué y cómo, veremos aquí.
Citas
Abril, Xavier. Vallejo –Ensayo de aproximación crítica. Ediciones Front, 1958.
Alioto, Daniel G. La justicia de los contratos. Colección Circa Humana Philosophia, Instituto Santo Tomás de Aquino, 2009, pp. 61-83.
Arguedas, José M. El zorro de arriba y el zorro de abajo. Coordinado por Eve-Marie Fell, Edición crítica de la UNESCO, 1990.
Benedetti, Mario. «Vallejo y Neruda: dos modos de influir». Letras del continente mestizo. Arca, 1969, pp. 62-66.
Breton, André. Manifiestos del surrealismo. Guadarrama, 1969.
Casa de la Literatura Peruana. «Rimaykunamanta hamut’aspa: el quechua en la poesía de César Vallejo». [Consultado en línea el 5 de enero de 2021].
Cornejo Polar, Antonio. «Cambio de palabras». Sí, no. 175, junio-julio 1990, pp. 54-57.
Coyné, André. César Vallejo y su obra poética. Apuntes biográficos de César Vallejo. Editorial Letras Peruanas, 1950.
Donne, John. «Meditation XVII». The Works of John Donne, editado por Henry Alford, vol. III, John Parker, 1839.
Escobar, Alberto. Cómo leer a Vallejo. P.L. Villanueva Editor, 1973.
Ferrari, Américo. El universo poético de César Vallejo. Monte Ávila Editores, 1974.
Garcilaso, Inca. Comentarios reales. En Comentarios reales / La Florida del Inca. Edición anotada por Mercedes López-Baralt, Espasa-Calpe, 2003.
Gilman, Stephen: Galdós and the Art of the European Novel. Princeton University Press, 1981.
Guaman Poma de Ayala, Felipe. Nueva coronica i buen gobierno. Editado por John V. Murra y Rolena Adorno, Siglo Veintiuno, 1980.
Hart, Stephen. César Vallejo: Una biografía literaria. Editorial Cátedra Vallejo, 2014.
Isbell, Billie Jean. To Defend Ourselves: Ecology and Ritual in an Andean Village. Institute of Latin American Studies, University of Texas at Austin, 1978.
Larrea, Juan: César Vallejo y el surrealismo. Visor, 1976.
López-Baralt, Mercedes: Icono y conquista: Guaman Poma de Ayala. Hiperión, 1988.
---. «César Vallejo: poeta elegiaco andino». Discurso de ingreso, Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico, 15 de enero de 2002.
---. «César Vallejo o la gana ubérrima de querer». La Torre. Universidad de Puerto Rico, año V, no. 20, 1991.
---. El Inca Garcilaso, traductor de culturas. Iberoamericana Vervuert, 2011.
---. «La orfandad andina de José María Arguedas». Asociación Internacional de Hispanistas, Actas XII, 1995, pp. 42-52.
---. «La otredad puertas adentro: “Arguedas, poeta”». Revista de Estudios Hispánicos, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, año 2, no.2, 2015, pp. 19-39.
---. «Wakcha, pachakuti y tinku: tres llaves andinas para acceder a la escritura de Arguedas». Las cartas de Arguedas, editado por John V. Murra y Mercedes López-Baralt, Pontificia Universidad Católica del Perú, 1996.
Lukacs, Georg. Teoría de la novela [1920]. EDHASA, 1971.
Mariátegui, José C. Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana [1928]. Biblioteca Amauta, 1970.
Murra, John V. Formaciones económicas y políticas del mundo andino. Instituto de Estudios Peruanos, 1975.
Neruda, Pablo. Obras completas II. Losada, 1957.
---. Confieso que he vivido. Losada, 1974.
Noriega Bernuy, Julio. Buscando una tradición poética quechua en el Perú. North-South Center, University of Miami, Iberian Studies Institute, Premio Letras de Oro, 1995.
---. Poesía quechua escrita en el Perú: Antología. Centro de
Estudios y Publicaciones, 1993.
Ortega, Julio. El escritor y la crítica. Editado por César Vallejo, Taurus, 1975.
---. Texto, comunicación y cultura: Los ríos profundos de José María Arguedas. Centro de Estudios para el Desarrollo y la Participación, 1982.
Pease G. Y., Franklin. Curacas, reciprocidad y riqueza. Pontificia Universidad Católica del Perú, 1999.
---. Los últimos Incas del Cuzco. P.L. Villanueva, 1972.
Vallejo, César. Obra poética completa. Editado por Enrique Ballón Aguirre, Biblioteca Ayacucho, 1979.
Vega, José L. César Vallejo en Trilce. Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1979.
Yurkievich, Saúl. Fundadores de la nueva poesía hispanoame-
ricana: Vallejo, Huidobro, Borges, Girondo, Neruda, Paz. EDHASA, 1971.
