Al filo del siglo XXI: Selección modal en las generaciones de Milénials y Postmilénials puertorriqueños
Premio Luis Llorens Torres 2024
Keywords:
subjunctive, Puerto Rican Spanish, generational variation, bilingualism, sociolinguistics, PRESEEA corpusAbstract
This study examines the vitality and transformation of the subjunctive mood in Puerto Rican Spanish, focusing on a comparison between millennial and post-millennial generations. Through the analysis of sociolinguistic corpora and acceptability judgments, a significant decrease in subjunctive use was identified among younger speakers, especially bilinguals, who tend to favor the indicative. Statistical results reveal that factors like educational level and syntactic context influence mood selection, while bilingualism accelerates the preference for the indicative, though it is not the sole determining factor. Comparison with corpora from Mexico and Colombia shows that the reduction of the subjunctive is more pronounced in Puerto Rico. The study highlights the functional reconfiguration of the subjunctive in a context of dialectal innovation and language contact.
References
Ahern, Aoife. «El subjuntivo: significado e inferencia. Un análisis basado en la teoría de la relevancia». UNED, tesis doctoral inédita, 2014.
Aponte-Alequín, Héctor. Desafíos del español caribeño: el debate sobre el modo y la microvariación modal. U de Puerto Rico, tesis doctoral. ProQuest Dissertations Publishing, 2014.
Aponte-Alequín, Héctor. Infinitivos frente a sustantivos en el español caribeño vs. el español peruano: ¿variación dialectal o procesos lingüísticos universales? U de Puerto Rico, tesis de Maestría, 2008.
Busch, Hans-Jörg. A Complete Guide to the Spanish Subjunctive. Routledge, 2017.
Escandell Vidal, Ma. Victoria y Manuel Leonetti. «Categorías funcionales y semántica procedimental». Cien años de investigación semántica: de Michel Bréal a la actualidad (Vol 1), edición de Marcos Martínez Hernández et al., Ediciones Clásicas, 2000, pp. 363-78.
Escandell Vidal, Victoria. «El significado procedimental en la gramática. Estatuto y estructura interna». Bulletin Hispanique, vol. 123, núm. 2, 2021, pp. 137-50. https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.13757
Fry, Richard y Kim Parker. «Early Benchmarks Show ‘PostMillennials’ on Track to Be Most Diverse, Best-Educated Generation Yet». Pew Research Center, 15 nov. 2018, https://www.pewsocialtrends.org/2018/11/15/early-benchmarks-show-post-millennials-on-track-to-be-most-diverse-best-educated-generation-yet/
García Morales, Eliezer. Al filo del siglo XXI: Selección modal en las generaciones de milénials y postmilénials puertorriqueños. U de Puerto Rico, tesis doctoral, 2023. Zenodo, https://doi.org/10.5281/zenodo.16612359
Hummel, Martin. El valor básico del subjuntivo español y románico. U de Extremadura, 2004.
Julius IA. «Asesoría sobre modalidad, evidencialidad y estadística sociolingüística». Julius.ai, sesión de chat con GPT-4, 28 jul. 2025, julius.ai/chat. Consultado el 28 jul. 2025.
Koenig, Renee Elizabeth. «La selección modal del indicativo/subjuntivo en el corpus sociolingüístico PRESEEA Medellín». Universidad de Antioquia, tesis doctoral inédita, 2016.
Lastra, Yolanda y Pedro Martín Butragueño. «Aproximación al uso del modo subjuntivo en el corpus sociolingüístico de la ciudad de México». Boletín de Filología, vol. 47, 2012, pp. 101-31.
López Morales, Humberto. La aventura del español en América. Espasa, 1998.
López Morales, Humberto. El español del Caribe. Mapfre, 1992.
López Morales, Humberto. Sociolingüística. Gredos, 1993.
Morales, Amparo. «Algunas consideraciones sobre la alternancia subjuntivo-infinitivo en las construcciones con “para”». Hispania, vol. 37, núm. 1, 1989. pp. 27-42.
Morales, Amparo. «Los anglicismos, los hablantes y los sistemas lingüísticos: relaciones». Revista de Estudios Hispánicos (U de Puerto Rico), vol. 31, núm. 1, 2003, pp. 249-66.
Morales, Amparo. «Estructuras sintácticas anglicadas en el español de Puerto Rico: infinitivos y gerundios». Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, vol. 7, núm. 2, 1979, pp. 111-28.
Morales, Amparo. Gramáticas en contacto. Biblioteca de Autores de Puerto Rico, 1986.
Morales, Amparo. «Variación dialectal e influencia lingüística: el español de Puerto Rico». Historia y presente del español de América, coordinación de César Hernández Alonso, Junta de Castilla y León, 1992, pp. 333-56.
Silva-Corvalán, Carmen. «The gradual loss of mood distinctions in Los Ángeles Spanish». Language Variation and Change, 1994, pp. 255-72.
Sperber, Dan y Deirdre Wilson. La relevancia. Comunicación y procesos cognitivos. Traducción de Eleanor Leonetti, Visor, 1994.
Vesterinen, Rainer y Emanuel Bylund. «Towards a unified account of the Spanish subjunctive mood: Epistemic dominion and dominion of effective control». Lingua, núm. 131, 2013, pp. 179-98.
