Las metamorfosis del agua en la poesía de Julia de Burgos
Keywords:
metamorphosis, water, unconscious, intimate, eternalAbstract
Within the first half of the 20th century, Julia de Burgos (Carolina, 1914-Nueva York, 1853) constitutes a predominant voice for Puerto Rican literature. There are many themes that she addresses in her poems, with an intimate, patriotic or existential tone, depending on the nature of her creation. The motive of water can be seen in a considerable number of her verses, which allows for the analysis of her work from a Jungian vision. C.G. Jung argues in Archetypes and the Collective Unconscious that water is a symbol of the unconscious and, therefore, the dark area of the psyche where one first arrives on the way to ascent; in his words, the Pleroma (plenitude). But in Archetypes, water is the archetype of the unconscious which becomes spectral in nature. Similarly, Julia de Burgos’ poetry flows, displaying her images as psychic escapes in search of fulfillment, where the metamorphoses of water —rain, river, crying, among others— are directed to the being of Julia in the sea, a space of eternity that is possible through Poetry.
References
Arroyo, Anita. «Julia de Burgos, diosa del agua», Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1968, XI, No. 38, pp. 20-23.
Bautista Pagán, Juan. «Apuntes sobre la vida de Julia de Burgos», Artes y Letras, año I, No. 5, noviembre de 1953, p. 3.
Bousoño, Carlos. Teoría de la expresión poética. Vol. I. Madrid: Editorial Gredos, S. A., 1976.
---. El irracionalismo poético (el símbolo). Madrid: Editorial Gredos, S. A., 1977.
Burgos, Julia de. Poema en 20 surcos. San Juan: Impr. Venezuela, 1938.
---. Canción de la verdad sencilla. San Juan: Imprenta Baldrich, 1939.
---. El mar y tú. Otros poemas. San Juan: Printing and Publishing Co., 1954.
---. Obra poética. Criatura del agua. [Recopilada por Con-suelo Burgos y Juan Bautista Pagán] [Estudio preliminar de José Emilio González] San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1961.
---. Antología Poética [Prólogo de Yvette Jiménez de Báez]. San Juan: Editorial Coquí, 1987.
---. Obra poética completa. La Habana: Casa de las Américas, 2013.
---. Cartas a Consuelo. San Juan: Folium, 2014.
---. Diario. San Juan: Los Libros de la Iguana, 2014.
---. El corazón del llanto. Bogotá: El Taller Blanco Ediciones, 2020.
Cirlot, Juan Eduardo. Diccionario de símbolos. Barcelona: Editorial Labor, 1992.
Gelpí, Juan. «El sujeto nómada en la poesía de Julia de Burgos». Nómada, San Juan, No. 2, 1995, pp. 19-26.
---. Literatura y paternalismo en Puerto Rico [segunda edición] San Juan: Universidad de Puerto Rico, 2005.
Jiménez de Báez, Yvette. Julia de Burgos, vida y poesía, San Juan: Editorial Coquí, 1966.
---. «Julia de Burgos (1914-1953)», en Julia de Burgos, Antología poética, San Juan: Editorial Coquí, 1987, pp. 9-23.
Jung, Carl Gustav. Formaciones del inconsciente. [Traducción de Roberto Pope]. Barcelona: Ediciones Paidós Ibérica, S. A., 1982.
---. El hombre y sus símbolos. [Traducción de Luis Escolar Ba-reño]. Barcelona: Ediciones Paidós Ibérica, S. A., 1995.
---. Arquetipos e inconsciente colectivos [Traducción de Miguel Murmis]. Barcelona: Ediciones Paidós Ibérica, S. A., 1997.
---. Los complejos y el inconsciente. Jesús López Pacheco, trad. Alianza Editorial, 2013.
Laguerre, Enrique A. «La poesía de Julia de Burgos» [libreto mecanografiado para el programa radial Puntos de Partida (WIPR)], 16 de agosto de 1953. Seminario Federico de Onís, Universidad de Puerto Rico.
---. Pulso de Puerto Rico (1952-1954), San Juan, Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1956.
López-Baralt, Mercedes. «El encuentro de la mujer y el río: sobre la poesía de Julia de Burgos», en A Julia de Burgos. Anthologie Bilingue, Amiens Indigo, Université de Picardie Jules Verne, 2004, pp. 225-251.
---. «Julia de Burgos, diosa del agua: un mito creador de mitos», en Magisterio. Año 4, núm. extraordinario; octubre, 2014, pp. 105-126.
---. «Julia de Burgos, diosa del agua: un mito creador de mitos», en Exégesis, no. 76-78, 2016, pp. 21-30.
---. «Julia de Burgos, diosa del agua: un mito creador de mitos», en Elena Martín Vivaldi y Julia de Burgos. Hermanamiento poético [Coordinación y edición de José Manuel Darro y prólogo de Pilar Aranda]. Granada: Editorial Universidad de Granada, 2017.
López Jiménez, Ivette. Julia de Burgos: la canción y el silencio, San Juan: Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, Colección Arturo Morales Carrión, 2002.
---. «Julia de Burgos: sin puerto abierto», en Magisterio. Año 4, núm. extraordinario; octubre, 2014, pp. 27-37.
Martín Pérez, Ángela. «Otra vez el mar y la psicología de Carl Gustav Jung», en The Quiet Corner Interdisciplinary Journal, Vol. 1, No. 1, 2015, pp. 57-67.
Paz, Alfredo de. La revolución romántica. Traducción de Mar García Lozano. Madrid: Editorial Tecnos, 1992.
Portalatín, Nannette. Julia de Burgos y la tradición de poesía erótica feminista en Puerto Rico. San Juan: Ediciones Callejón, 2015.Rivera
Matos, Manuel. «Los Motivos del Río en la Poesía de Julia de Burgos», en Ateneo Puertorriqueño, Vol. IV, No. 1, enero-marzo, 1940, pp. 31-41.
Rojas Osorio, Carlos. «Julia de Burgos: la imaginación poética del agua, un enfoque desde la poética de Bachelard». Exégesis, No. 76-78, 2016, pp. 337-347.
---. «Julia de Burgos: la imaginación poética del agua. Un enfoque desde la poética de Bachelard», Ístmica, No. 21 enero-junio (2018), pp. 37-49.
Romo Arregui, Josefina. «Julia de Burgos: criatura del agua» [ensayo crítico]. Artes y Letras, No. 24, 1958, pp. 9-13.
Tollinchi, Esteban. Romanticismo y modernidad. Ideas fundamentales de la cultura del siglo XIX. Vol. I. San Juan: Universidad de Puerto Rico, 1989.
