Una alegría en voz alta: mi correspondencia epistolar con Jorge Guillén (1964-1982)
Palabras clave:
Jorge Guillén, epistolario, Generación del 27, correspondencia inédita, exilio españolResumen
Cuando comenzaron a escribirse, Jorge Guillén tenía 71 años y Luce López-Baralt, 19, pero su entrañable amistad, que tendría por escenario distintos continentes, duró desde 1964 hasta la muerte del primero en 1982. En esos largos años de relación epistolar, en que pasó de niña a scholar, López-Baralt y Guillén privilegiaban los temas de la literatura. La ternura que entrevera el epistolario no la solía prodigar don Jorge a interlocutores letrados como Pedro Salinas: era precavido con ellos ante la atemorizante posibilidad de una publicación póstuma. Fue expansivo e íntimo con López-Baralt porque no le representaba formalidad alguna. Esta es precisamente la relevancia del epistolario: Guillén se muestra sin pose, confidencial, curioso ante la recepción de su obra y, sobre todo, pletórico de júbilo vital.
Citas
Alonso, Dámaso (1942). «En un homenaje a la memoria de Miguel Asín». Obras completas, vol. IV, Gredos, 1975.
---. La poesía de San Juan de la Cruz (Desde esta ladera). Aguilar, 1942.
Anderson, Andrew A. y Christopher Maurer. Epistolario completo de Federico García Lorca. Cátedra, 1997.
Becerra, Janette. «Amor por el aire»: Hacia una poética del amor en las cartas de Pedro Salinas a Katherine Whitmore. Tesis doctoral defendida en el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Septiembre de 2003.
---. «Glosas a un místico del siglo XX: las cartas de amor de Pedro Salinas a Katherine Reding Whitmore». Literatura y espiritualidad. Editado por María Pilar Moreno Sorolla, Universidad de Barcelona, 2003, pp. 213-243.
---. «Las cartas de Pedro Salinas a su musa: el diario de escritura de La voz a ti debida». Revista de Estudios Hispánicos, 30, 1, 2003, pp. 259-270.
Bernabeu Albert, Salvador. «Carta de Américo Castro a Juan Goytisolo». El epistolario (1968-1972). Cartas de Américo Castro a Juan Goytisolo. Editado por Javier Escudero, Pretextos, 1997, pp. 135-136.
---. «“Un señor que llegó del Brasil”. Américo Castro y la realidad histórica de América». Revista de Indias, vol. LXII, no. 226, 2002, pp. 651-674. [Consultado en línea en https//revista de indias.revistas.csic.es].
Bou, Enric. «Defensa de la voz epistolar. Variedad y registro en las cartas de Pedro Salinas». Monteagudo, tercera época, no. 3, 1998, pp. 37-60.
---. «Las razones de la voz: el epistolario entre Katherine Whitmore-Pedro Salinas». Wellesley, recuerdo ileso. Una celebración de los hispanos en el 125 aniversario. Milenio, 2002, pp. 45-56.
---. Pasajero en las Américas. Cartas y ensayos del exilio: Pedro Salinas. Fondo de Cultura Económica, 2007.
---. Pedro Salinas. Cartas a Katherine Whitmore. El epistolario del gran poeta del amor. Editado por Enric Bou, Tusquets, 2002.
---. Pedro Salinas. Cartas de viaje: 1912-1951. Editado por Enric Bou. Pre-Textos, 1996.
Bousoño, Carlos. Teoría de la expresión poética. Gredos, 1970.
Castro, Américo. España en su historia. Cristianos, moros y judíos. Losada, 1948.
---. Iberoamérica. Su historia y su cultura. Tercera edición re-
visada, The Dryden Press, 1954.
Díaz de Castro, Francisco J. Jorge Guillén. Obra en prosa. Editado por Francisco J. Díaz de Castro, Tusquets / Fundación Jorge Guillén, 1999.
Echavarría, Arturo. «Jorge Guillén (1893-1983)». Sin Nombre, vol. XIV, no. 4, 1984, pp. 9-12.
Escudero, Javier. «Carta de Américo Castro a Juan Goytisolo, Lloret de Mar, 5 de julio de 1972». El epistolario (1968-1972). Cartas de Américo Castro a Juan Goytisolo. Editado por Javier Escudero, Pre-Textos, 1997, pp. 135-136.
García, Dionisia. «Singularidad de una mirada (Irene Mochi Sismondi de Guillén)». MVRGETANA, 146, 2021, pp. 193-198.
Garriga, Laurie. «Una amistad trasatlántica: edición crítica de la correspondencia entre Pedro Salinas y Federico de Onís». Boletín de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (BANLE) XII, no. 23, 2020, pp. 253-318.
González Muela, Joaquín. Ínsula, 1962.
Guillén, Claudio. «Notes Toward the Study of the Renaissance Letter». Rennaissance Genres. Essays on Theory, History and Interpretation. Editado por Barbara Kiefer Lewalski, Harvard University Press, 1986, pp. 70-101.
Guillén, Jorge. Aire nuestro. Cántico/ Clamor/Homenaje. All’Insegna del Pesce d’Oro, 1968.
---. Federico en persona. Semblanza y epistolario. Emecé Editores, 1959.
López-Baralt, Luce. «Anonimia y posible filiación espiritual islámica del soneto “No me mueve, mi Dios, para quererte”». Nueva Revista de Filología Hispánica, XXIV, 1975, pp. 243-266.
---. Apuntes del curso «Poesía de la generación española de 1920-1936» de Jorge Guillén. Universidad de Puerto Rico,1964.
---. Entre libélulas y ríos de estrellas: José Hierro y el lenguaje de lo imposible. Cátedra, 2002.
---. Guardados en la sombra: textos para la prehistoria de José Hierro. Cátedra, 2002.
---. «Las novelas ejemplares o el triunfo sobre la circunstancia». La Torre, XIX, 1971, pp. 73-101.
López-Baralt, Luce, y Gloria Maité Hernández. Miguel Asín Palacios, estudiante de lengua sánscrita y profesor de la filosofía religiosa de la India. Mandala, 2015.
---. «Notas sobre el rescate artístico de la niñez en Cien años de soledad y El tambor de hojalata». Sin Nombre, IV, 1964, pp. 55-69.
---. «Shadilíes y alumbrados» de Miguel Asín Palacios. Hiperión, 1990.
López-Ríos, Santiago. Correspondencia entre Américo Castro y José Jiménez Lozano (1967-1972). En colaboración con Guadalupe Arbona. Trotta, 2020.
Menéndez Pelayo, Marcelino. Estudios de crítica literaria. 1915.
Mochi Sismondi de Guillén, Irene. Alla rinfusa. (A cura di Laura Dolfi.) M. Baroni, 2005.
Morelli, Gabriele. Epistolario. De Vicente Aleixandre a Juan Guerrero y Jorge Guillén. Universidad de Alcalá, Ediciones Caballo Griego para la Poesía, 1998.
Pagés-Rangel, Roxana. Del dominio público: itinerarios de la carta privada. Rodopi, 1997.
Salinas, Pedro. «Defensa de la carta misiva y la correspondencia epistolar». Ensayos completos, vol. III, Taurus, 1983.
Soria Olmedo, Andrés. Pedro Salinas/Jorge Guillén. Correspondencia (1923-1951). Tusquets Editores, 1992.
Valéry, Paul. «Cantique spirituel». Oeuvres. Gallimard, 1962, pp. 445-457.
