Ironía y antiaristocraticismo en dos relatos de José María Cárdenas y Machado de Assis

Resumen

Tanto Cuba como Brasil fueron sociedades esclavistas, aristocráticas y monárquicas durante el siglo XIX. En ambos casos la aristocracia tradicional se fue mezclando con la oligarquía ascendente para constituir el sector hegemónico. El cubano José María Cárdenas, en su relato «¡Un título!», y el brasileño Machado de Assis, en “Teoria do medalhão”, coinciden en su antiaristocraticismo y en el empleo del humor y la ironía como recursos principales para desarrollar su discurso crítico. En ambos casos se presenta un diálogo entre una figura mayor, de autoridad, que aconseja a un joven sobre lo que debe hacer para integrarse al sector dominante. No obstante, en el relato de Cárdenas el «eiron» o ironista es el consejero, respaldado por el narrador; mientras que Machado, al eliminar totalmente la figura del narrador y limitarse al puro diálogo, hace del consejero el «alazon» o blanco de la ironía y convierte al autor implícito y al lector en ironistas.